El plan de viaje de mascotas de la UE: Cómo completar pasaportes para mascotas

El plan de viajes para mascotas (MASCOTAS) permite perros de compañía, gatos y hurones podrán entrar al Reino Unido sin cuarentena, siempre y cuando cumplan las condiciones del plan. Los dueños de mascotas en el Reino Unido también pueden llevar a sus perros., gatos y hurones en el extranjero y traerlos de regreso al Reino Unido sin necesidad de cuarentena, siempre que sus mascotas cumplan las condiciones del régimen.
Los requisitos generales para las exportaciones del Reino Unido a países de la UE son:
• Microchip (o tatuaje legible impreso antes de 3 July 2011)
• Vacunación contra la rabia (la mascota debe tener al menos 12 semanas de edad)
• 21 Espera un día antes de poder viajar a otros países de la UE.
• Pasaporte para mascotas.
Ver https://www.gov.uk/take-pet-abroad para mas detalles.

I: DETALLES DEL PROPIETARIO #

El primer nombre(s), En la parte 1 de esta pagina. El propietario debe firmar en esta sección del pasaporte..
• El propietario nombrado en el pasaporte debe ser mayor de edad. 16.

Cambio de propietario/dirección #

Si el propietario del animal comunica un cambio de domicilio a un veterinario
práctica, los detalles de la nueva dirección junto con el nombre del propietario
debe ingresarse en la siguiente sección disponible y nuevamente tener un propietario
firma.
Si hay un cambio de propiedad posterior, el cliente puede ingresar al
detalles en la siguiente sección y firme.
Co-propiedad
El Reglamento de la UE está diseñado específicamente pensando en un propietario y
nunca hace referencia a más de un propietario. However, los dueños de mascotas pueden
autorizar por escrito a otra persona a acompañar a la mascota si no puede
viajar.
Persona autorizada
El dueño de la mascota mencionado en la Sección I podrá otorgar autorización por escrito a otro
persona para viajar con su mascota. Esta autorización no necesita seguir
cualquier formato en particular, pero debe contener los datos del propietario., el
datos de la persona autorizada, y los detalles de la mascota, es decir. número de microchip
etc..
Direcciones no permanentes o de correspondencia
No existe ningún requisito para que el propietario tenga una vivienda residencial permanente.
dirección para que se le emita un pasaporte para mascotas. El pasaporte puede ser
emitido con una dirección de correspondencia registrada en la Sección I.

II: DESCRIPCIÓN DEL ANIMAL #

La inserción de una fotografía del animal es opcional., y por cuenta del propietario. El propietario es responsable de colocar la fotografía en el pasaporte.. Los bordes de la fotografía deben permanecer dentro del área marcada y no ocultar ninguna otra parte de esta página..
• Partes 1-7 Puede ser completado por el personal de apoyo de la práctica o un veterinario..
• La entrada por especie debe ser perro, gato o hurón.
• La fecha de nacimiento puede contener la fecha de nacimiento completa del animal., mes y año de nacimiento, o solo año de nacimiento, según lo dicho por el dueño. Si se desconoce la fecha de nacimiento, se puede ingresar una fecha aproximada.

III: MARCADO DE ANIMALES #

Puede ser completado por el personal de apoyo de la práctica o un veterinario..
El microchip/transpondedor debe escanearse y leerse antes de realizar cualquier entrada en esta sección..

Fecha de aplicación o lectura del transpondedor #

La fecha de solicitud o lectura no debe ser posterior a ninguna vacunación obligatoria o
tratamiento. La entrada debe tener el formato dd/mm/aaaa.. Esta sección no debe dejarse
blanco. No ingrese 'desconocido'.
• Si se ha implantado un microchip y se puede leer, pero la fecha exacta del microchip
no es conocido, ingrese la fecha de la lectura. Se debe realizar la eliminación correspondiente para
mostrar qué fecha se está declarando.
• Cuando se certifique esta información sobre la base de pruebas proporcionadas por otro veterinario
cirujano, garantizar que esta fecha no sea posterior a ninguna vacunación obligatoria o
tratamiento.

Ubicación del transpondedor #

Insertar la ubicación del microchip como se indica pasando el lector sobre el animal..

Tatuaje #

Los tatuajes no son aceptables como medio de identificación., a menos que se administre antes 3 July 2011. Si una inspección del animal revela un número de tatuaje claramente legible, esto puede ser
ingresado en esta sección.

Laminación #

Una vez completada esta sección, La página debe plastificarse utilizando la hoja laminada proporcionada.. Si se identifica un error después de sellar la laminación, será necesario emitir un nuevo pasaporte.

IV: EXPEDICION DEL PASAPORTE #

• El pasaporte se expide cuando las Secciones I, II, III y IV están completados.
• Esta página debe ser completada por un OV y el sello OV utilizado..
• La dirección y el número de teléfono deben ser los del consultorio donde se expide el pasaporte..
• Los OV deben ingresar su dirección de correo electrónico de práctica en esta sección siempre que sea posible., aunque los OV suplentes pueden ingresar una dirección de correo electrónico privada.

V: VACUNACIÓN CONTRA LA RABIA #

• Esta página debe ser completada por un OV.
• Antes de realizar cualquier entrada en cualquier parte de esta sección, El número de microchip del animal debe leerse y verificarse con la entrada en la sección III del pasaporte.. Los detalles de la vacuna antirrábica vigente deben constar en el pasaporte..
• Se debe utilizar y administrar una vacuna inactivada contra la rabia o una vacuna recombinante aprobada de acuerdo con las recomendaciones del fabricante..

Fabricante, Nombre de la vacuna y número de lote #

Donde sea posible, En esta caja deberá insertarse la pegatina suministrada con cada dosis de vacuna.. Si la pegatina no proporciona toda la información requerida, ingrese cualquier información faltante inmediatamente debajo o al lado de la etiqueta. Cuando una pegatina no está disponible, la información requerida se puede ingresar a mano. Hay hojas de laminación adicionales incluidas en el pasaporte que están "cortadas"., y las secciones individuales deben quitarse y colocarse sobre la etiqueta de vacunación para cada entrada.

Fecha de Vacunación/Válido Desde/Válido Hasta #

Si un animal ya está vacunado, la fecha de vacunación puede introducirse basándose en registros de práctica o pruebas justificativas adecuadas, que debe mostrar el número de microchip del animal. Se debe ingresar una fecha "válida desde" para la primera vacuna registrada.. Esta fecha es el día 21 después de la primera vacunación., donde el día de la vacunación es el día 0. Las vacunas de refuerzo administradas dentro del período de validez de la vacuna anterior no necesitan una entrada en el campo "válido desde".

La fecha "válida hasta" es la fecha en la que vence el próximo refuerzo., y, cuando sea posible, debe basarse en la información contenida en la hoja de datos del fabricante.. Si esto no está disponible, válido hasta que las fechas puedan ingresarse sobre la base de registros de práctica o evidencia de respaldo adecuada, que debe mostrar el número de microchip del animal. La fecha de vigencia hasta será de uno a tres años calendario.
después de la fecha de vacunación, dependiendo del período de validez de la vacuna utilizada, por ejemplo. fecha de vacunación 01/01/2016, válido hasta 01/01/2019.

Veterinario autorizado #

Pasaportes para mascotas de nuevo estilo, El sello OV no debe utilizarse en esta sección.. El OV debe firmar en esta sección y debe ingresar su nombre., DIRECCIÓN, número de teléfono y número de SP. Se puede utilizar un sello con estos datos..

Pasaportes para mascotas de estilo antiguo #

Pasaportes para mascotas de estilo antiguo (emitido antes de diciembre 2014) son válidos para viajar hasta que se llenen todos los espacios de tratamiento. Las vacunas contra la rabia se pueden agregar a los pasaportes para mascotas de estilo antiguo, incluso si ha habido una interrupción en la cobertura de vacunas.
Como los pasaportes para mascotas de estilo antiguo no tienen una casilla para la fecha "válida desde", esta información no necesita ser incluida. No es necesario laminar la pegatina de la vacuna..

Se debe agregar una firma y un sello SP en la casilla "veterinario autorizado" en los pasaportes para mascotas de estilo antiguo..

Vacunas de refuerzo #

Después de que una mascota haya sido vacunada, necesitará vacunas de refuerzo periódicas de acuerdo con la hoja de datos del fabricante. Estos deben estar indicados antes de la fecha "Válido hasta".. Si no se cumple esta fecha el animal no cumplirá las condiciones del esquema y deberá ser revacunado.. El animal será elegible para viajar. 21 días después de la vacunación.
Si se ha omitido un refuerzo desde que se realizó un análisis de sangre, el análisis de sangre ya no será válido y la mascota deberá ser revacunada y se realizará un nuevo análisis de sangre al menos 30 días después de la vacunación (si regresa de un país no incluido en la lista).

Administrar vacunas contra la rabia con otros medicamentos. #

Para poder certificar una vacunación para viajes con mascotas, debe cumplir con la hoja de datos. Si la hoja de datos indica que la vacuna no sería eficaz si se mezcla con otros medicamentos/vacunas o que de otro modo podría no ser protectora (p.ej. en animales inmunocomprometidos), Los VO deben buscar asesoramiento del fabricante de la vacuna.. Los OV sólo deben certificar una vacuna contra la rabia si el fabricante puede confirmar que el animal estará protegido en las circunstancias propuestas..

VII: TRATAMIENTO ANTIEQUINOCOCO #

• Antes de realizar cualquier entrada en esta sección, El número de microchip del animal debe leerse y verificarse con la entrada en la sección III del pasaporte..
• • Antes de entrar o volver a entrar en el Reino Unido, un perro debe ser tratado por un veterinario cualificado contra la tenia Echinococcus multilocularis. El tratamiento debe realizarse al menos 24 horas y no más de 120 horas antes de que la mascota llegue al Reino Unido (a menos que viaje directamente desde Finlandia, Irlanda, Malta o Noruega).
• • Los perros que salgan del Reino Unido en viajes cortos deberán recibir este tratamiento antes de salir del Reino Unido.. Esto es para que se pueda satisfacer el requisito de tiempo descrito anteriormente..

Tratamiento #

El tratamiento contra la tenia debe contener praziquantel., o ser un tratamiento que haya demostrado ser eficaz contra Echinoccocus multilocularis. Debe administrarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante..

Terminación #

Los detalles del producto deben ingresarse en la casilla marcada "Fabricante y nombre del producto".. La fecha y hora del tratamiento deben ingresarse en las casillas marcadas como "Fecha/Hora".. Por favor ingrese la fecha en formato dd/mm/aaaa. Por el momento, ingresar usando el reloj de 24 horas, p.ej. 15:30.

Si el veterinario que administra el tratamiento es un OV, su sello debe ingresarse en la casilla marcada "veterinario". Si el veterinario que administra el tratamiento no es un OV, el sello de práctica debe ingresarse en la casilla. En ambos casos, el veterinario administrador también debe firmar en la casilla.

SECCIONES VIII, IX, incógnita, XI Y XI #

Sección VIII: Otros tratamientos antiparasitarios #

Tratamiento de garrapatas en cualquier mascota – y tratamiento de tenia en gatos – ya no es obligatorio. Sin embargo, se recomienda prestar especial atención a estas condiciones para los animales que viajan bajo el Programa de viajes con mascotas.. El uso de esta sección es opcional..

Sección IX: Otras vacunas #

No es obligatorio completar este apartado. Es posible que sea necesario completarlo si en el futuro se decide que el pasaporte puede aceptarse como documento de exportación para ingresar a un país no perteneciente a la UE.. However, Los veterinarios pueden introducir datos sobre las vacunas administradas al animal., aparte de contra la rabia, en esta sección.

Sección X: Exámen clinico #

Mientras que la entrada para el examen clínico no es necesaria para el desplazamiento de perros y gatos a otros países de la UE, Algunas empresas de transporte aún pueden exigir a los propietarios que presenten pruebas de que el animal está apto para viajar.. Los OV pueden, por lo tanto, completar la sección X del pasaporte si así lo desean. El OV deberá firmar en esta sección y deberá ingresar su nombre, DIRECCIÓN, número de teléfono y número de SP. Se puede utilizar un sello con estos datos.. El sello SP no debe utilizarse en el campo de firma..

Sección XI: Legalización #

No es necesario completar esta sección en este momento.. Es posible que sea necesario completarlo si en el futuro se decide que el pasaporte puede aceptarse como documento de exportación para ingresar a un país no perteneciente a la UE..

Sección XII: Otros #

Esta sección normalmente debe dejarse en blanco a menos que existan circunstancias o condiciones especiales que deban registrarse en relación con el pasaporte.. Véase la sección VI anterior en relación con las dosis de refuerzo omitidas contra la rabia..

OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE #

Mantenimiento de registros #

Una vez emitido el pasaporte, Le recomendamos que tome una fotocopia/escaneo de las páginas del pasaporte que cubren el número del pasaporte., identificación, vacunación y serología y conservarlos como referencia.. Es obligatorio conservar estos registros durante al menos tres años.. Los registros obligatorios que deben mantenerse son:

• el número de pasaporte
• la ubicación y el número del transpondedor o tatuaje, y la fecha de aplicación o lectura de dicho número
• nombre de mascota, especies, criar, sexo, color, fecha de nacimiento indicada por el propietario, y cualquier otra característica notable
• nombre e información de contacto del propietario.

Pasaportes completos #

Si la sección de examen clínico está llena, Los OV pueden utilizar la siguiente declaración si envían una carta a un cliente sobre la aptitud de un animal para viajar.: "En (fecha), Examiné el animal descrito en el número de serie del pasaporte para mascotas del Reino Unido. (número) y descubrió que estaba libre de signos clínicos de enfermedades infecciosas o contagiosas., incluyendo parásitos externos, y en mi opinión, es apto para viajar”.
Si una sección esencial se ha llenado, (vacunas contra la rabia o tratamiento contra la tenia), se debe emitir un nuevo pasaporte. Si la necesidad de un reemplazo se debe específicamente a que la sección de tratamiento de tenia está llena (p.ej. un viajero frecuente), Se puede emitir un segundo pasaporte para el perro., en el que sólo se cumplimentan los apartados I-IV. No es necesario agregar los detalles de la vacunación antirrábica anterior al segundo pasaporte, pero siempre se deben presentar ambos pasaportes para realizar comprobaciones que verifiquen la validez de las entradas de la vacuna contra la rabia en el nuevo pasaporte..
Donde se expide un segundo pasaporte, Se recomienda que la fecha de lectura del microchip/tatuaje sea la fecha indicada en el primer pasaporte.. Cuando haya algún problema o duda con esta fecha., está permitido que el OV utilice la fecha actual en la que ellos mismos verifican el microchip/tatuaje y emiten el segundo pasaporte. En este escenario, siempre que se lleven ambos pasaportes para viajar., El animal se verá obediente..

Pasaportes perdidos o robados #

Si se pierde o le roban el pasaporte, se puede reemplazar previa evidencia del registro de vacunación del animal y del resultado del análisis de sangre. (si es aplicable); ambos deben mostrar el número de microchip del animal.. Detalles del pasaporte perdido o robado, incluyendo su número de serie, país y fecha de emisión (si se sabe) y debe registrarse en la Hoja de Control de Pasaporte de Mascotas.

animales jovenes #

El Reglamento de la UE exige que las mascotas tengan al menos 12 semanas de edad cuando está vacunado. Esto significa que ninguna mascota puede ingresar al Reino Unido a menos que sea 15 semanas de edad (12 semanas + 21 día de espera). El Reino Unido no permite la entrada de mascotas jóvenes no vacunadas.
Algunos Estados miembros de la UE pueden aceptar perros y gatos bajo 12 semanas de edad que no han sido vacunados contra la rabia, pero van acompañados de un pasaporte para mascotas.. En tales casos es posible expedir un pasaporte sin vacunar al animal.. Debe haber evidencia escrita que respalde esto..

Veterinario certificando propia mascota #

Los Principios de Certificación de RCVS establecen que “Los veterinarios no deberían expedir un certificado que pueda plantear dudas sobre un posible conflicto de intereses, por ejemplo. en relación con sus propios animales”. Sobre la base de esto, Se recomienda que el tratamiento/certificación para cumplir con los requisitos de PETS debe ser realizado por un veterinario calificado que no sea el dueño de la mascota..

Microchips fallidos #

En caso de que el microchip original no pueda escanearse y leerse, la mascota debe ser re-chiptada. Si la mascota ha sido preparada previamente para el viaje, luego se debe volver a preparar de acuerdo con las reglas de viaje para mascotas y se debe emitir un nuevo pasaporte para mascotas.. Se debe agregar una nota en la Sección XII del pasaporte., advirtiendo que hay otro microchip presente que no se puede escanear ni leer. Esto es en caso de que la falla sea intermitente y el chip defectuoso se recoja en el puerto al ingresar al Reino Unido..

Dos microchips presentes #

En el caso de que un animal tenga dos microchips, Se debe expedir un pasaporte con ambos números de microchip registrados en la Sección III.. Ambas entradas deben estar cubiertas por la laminación..
Los OV deberán añadir una declaración en la Sección XII del pasaporte que informe de la existencia de otro microchip. Esta declaración sólo podrá realizarse habiendo leído ambos microchips., y debe indicar lo siguiente (o similar): "En (fecha) Escaneé y leí el número del microchip. (número asociado con preparaciones PETS). En la misma ocasión, También escaneé y leí con éxito el número de microchip. (segundo número de microchip).Esta declaración debe estar firmada y sellada por el OV.

microchips intermitentes #

¿Debería una mascota tener un intermitente? (es decir. ocasionalmente legible) pastilla, el veterinario debe primero obtener una lectura del microchip intermitente. Habiendo obtenido una lectura, Luego, el veterinario puede insertar un nuevo microchip.. Este chip debe escanearse antes y después de su inserción para garantizar su funcionalidad.. Se debe emitir un nuevo pasaporte con ambos números de microchip registrados en la Sección III y ambas entradas deben estar cubiertas por la laminación.. A continuación, el veterinario deberá añadir un comentario en la sección "Otros" del pasaporte., indicando: "En (fecha) Escaneé y leí el número del microchip. (número de chip intermitente). Teniendo
obtuvo una lectura, Luego inserté el número de chip (nuevo número de chip) En el mismo día, y de acuerdo con los requisitos de Defra”.
Esta declaración deberá estar firmada y sellada por el veterinario.. Cuando viajas, Los dueños de mascotas deben aconsejar al personal del portal que consulte la sección "Otros"., para que puedan estar seguros de que se ha insertado un nuevo microchip según los requisitos.

Solicitud de más suministros de pasaportes para mascotas #

Cuándo se requieren más suministros de pasaportes para mascotas, la Hoja de Control completa debe enviarse por correo electrónico a [email protected]. La hoja de control debe proporcionar evidencia de que al menos 15 de los pasaportes recibidos anteriormente han sido utilizados. No se enviará otro lote sin antes recibir esta evidencia..

Enmiendas/Correcciones #

Los pasaportes estropeados deben cancelarse cortando la esquina superior derecha del pasaporte.. Los pasaportes cancelados deben devolverse al propietario., o destruido. Cuando un pasaporte se llena, debe cancelarse como se indica arriba y devolverse al propietario.
Cualquier modificación del pasaporte debe ser realizada por el OV trazando una sola línea sobre la entrada incorrecta.. La información correcta debe escribirse de manera legible encima de la entrada eliminada y luego el OV debe rubricarla y sellarla con el sello oficial.. No está permitido el uso de líquido corrector..
Si se comete un error en la fecha de vacunación antirrábica o en la fecha de caducidad de esa vacuna (Sección V del pasaporte), toda la entrada correspondiente a esa vacunación debe eliminarse, rubricarse y sellarse.
Se debe ingresar una nueva entrada para esa vacuna en la siguiente línea de esa sección del pasaporte..